整理 & 编译：深潮 TechFlow
当亚洲的 Token2049 火热召开时，西方也在向Web3行业传达自己的洞见和思考。
9月14日，在由 Blockwork 和 Bankless 共同主办的全球最大DeFi活动Permissionless II上，资深行业OG，ShapeShift的创始人Erik Voorhees奉献了一场精彩至极的演讲。
在这场演讲中，Erik深入探讨了金融的未来、代码与人类法律的对比，以及去中心化金融的力量和潜力。他以其深邃的思考、丰富的行业经验，向行业发出了对开放、无需许可金融的坚定支持，对当下的金融监管和传统金融体系进行了深刻的批判。
与其说是一场演讲，不如说是一场开放金融对传统金融体系的挑战宣言。
对于任何对Web3、DeFi或金融的未来感兴趣的人来说，这都是一次值得一读的深刻洞察，同时也被业内人士评为最好的加密演讲。
深潮对该演讲进行了编译和整理。
演讲全文
好的，女士们，先生们，我是Erik Voorhees，自由的爱好者，ShapeShift的创始人。有人称我为加密货币的元老。我的女朋友喜欢称我为加密货币中的老人。有时，我被认为是一个追猎者，专门打击那些过度使用缩写词、在华盛顿大量捐款的胖乎乎、卷发的骗子（注：讽刺某种玩概念的金融从业者）。
有人请我谈谈：
为什么我们来这个活动？为什么我们在这个行业里？为什么我们身处今日的行业现状中？
能有这个机会真是我的荣幸。但首先，我想了解一下你们，我的听众（注：开始现场互动）。
如果你们是为了免费的咖啡而来，请举手。嗯..有人在撒谎。
如果你们是为了Lambo而来，请举手。很遗憾，你们今年可能得不到，但请坚持(可能是某种现场纪念品）。
如果你们是因为热爱银行而来，请举手。没有人举手。
如果你们是为了让World Coin扫描你们的眼球而来，请举手。
如果你们是为了庆祝KYC或其他对无辜人民的大规模监视而来，请举手。
好的，如果你们是为了反抗而来，请举手。好的，有些人举手了。我来这里就是为了反抗。肯定是和平的，但同样具有革命性。当我在准备这篇演讲时，我意识到主题将与活动的名称相匹配。
Permissionless（无需许可）。我喜欢这个名字。这是最能捕捉到我们行业本质的词之一。
它是激进的，是反叛的，是不合规的。它是美国的。作为加密货币中的老人，让我提醒你们，这一切都始于大约15年前比特币的发明。
那个时刻为什么重要？为什么那时它很重要？为什么比特币有趣？它有趣是因为它是无需许可的。比特币发明了无需许可的货币，几年后，以太坊上的智能合约的发明，我们拥有了构建完全无需许可的金融系统所需的所有工具。
这个属性是革命性的，这个属性比任何其他属性更是加密货币的本质。这个属性被赋予给了该领域中所有好项目，如果某件事不是无需许可的，我们应该至少认为它是通往那个目标的垫脚石。
但是，为什么无需许可如此新颖，如此难以实现呢？在加密货币出现之前的货币领域，所有的资金流动都需要某人的许可。你可能会说现金是无需许可的，但如果你要跨任何距离发送它，那就不是了。尝试携带10000美元过境，你会迅速被提醒它行不通。不，现金甚至都不是无需许可的，尽管它有很多优点，但它正在从社会中消失。
所以应该感谢的是，一种无需许可的数字货币形式被发明了，因为它出现的非常及时。为什么这一切很重要呢？考虑到几乎所有的经济活动都需要钱。在一个大多数人都为了把食物放在桌子上而挣扎的世界里，经济领域实际上是数十亿人生死的仲裁者。大多数人没有追求激情的奢侈。他们工作，他们劳累，他们交易，因为他们需要生活。因此，钱对我们的人类存在至关重要。因此，我们应该关心它的质量，我们应该关心它的性质，我们应该关心谁控制它。
Permission（许可）通常是微妙的，但它无处不在。每次你用卡支付时，你都被授予权限。看起来好像许可只是你是否有足够的钱。但实际上，还有另一个更加隐秘的批准层在发生。
银行、金融机构、政府，沿线的许多方，对你来说都是陌生人，你永远不会遇到，他们都为你的每一笔交易祝福，你没有注意到，因为只要你表现得像一个公民，许可就会存在。但如果你需要许可来花钱和交易，那么你就需要许可来存在。
那么，我们为什么接受这样一个世界，在这个世界里，你只有在陌生人有条件地批准的情况下才能自由地进行交易呢？这当然不是自由。这是奴役。这是确定的。链条在大多数情况下轻轻地压在身上，但这不应使我们忘记链条的存在。如果它们被容忍，它们会变得更重。
让我们承认，限制我们事务的法律法规只增不减。考虑一下100年前的普通人和今天的普通人，谁在经济上更自由？120年前，甚至没有所得税。那时的事情是如此激进，你实际上被允许保留你赚的钱。你甚至可以不用我们称之为护照的可爱“邮票册”就可以过境。在那种无政府状态下，社会能够存在是多么令人惊奇。然而，没有任何所得税或移民限制，美国经历了世界上前所未有的最大增长时期。在这个社会中，当劳动和资本是不受许可（unpermissioned），社会往往增长得最快。
但有些人喜欢掠夺。你赚的钱和自由地穿越边界的许可逐渐被撤回，总是以集体主义宣传的诉求为幌子，比如国家利益。今天，你所承受的所有税收，你的一半钱被国家偷走。但国家只是一组陌生人。所以你的一半钱被一组陌生人偷走了。
你告诉自己什么借口来应对这种尴尬？那些掠夺你并告诉你这是为了你自己好的人，正在撤回你建立自己生活的许可。那么，什么能阻止这种趋势继续呢？什么能阻止明天的人更加被奴役？什么力量抵抗越来越多的许可存在？
是我们。
你可能没有意识到，但我们正在建设的是现代社会对国家掠夺和限制的经济防御。我们对许可存在的持续侵犯说“不”。拯救我们免受这种现象的，不是所谓的政治过程和政治马戏团（讽刺草台班子），因为其实是它们造成了当下的情况。 现在，作为自由男女，救赎是我们自己的责任。所有的行为源自我们的头脑，我们的手，我们的决定。我们正在这样做，无需许可。
许可是幼儿园的孩子去上厕所的时候应该得到的，而不是被尊重的男人在他的财务事务中应该得到的。
因为如果我只能在从上面看着我的人的恩典下和你交易，那么我多少会觉得自己不是一个男人，而是一个孩子。但孩子是一个合适的隐喻吗？孩子们通常受到父母的喜爱。你有没有感觉到美国中央情报局也这样爱你？
农场动物可能是更好的隐喻。我们允许自己被当作农场动物对待。在围栏里，我们吃草，我们生产，我们被收割。
但我们可以投票。是的，我们可以选择谁来操作剪刀。我们可以投票我们想要红色还是蓝色来抢劫我们。我们无休止地争论哪种颜色更好。 为了放弃这么多的许可，我们真的很尊重领导者。我们必须渴望这些领主的伟大。他们一定是头脑聪明，品质高尚的人。他们必须激励和指导我们走向那些少了他们就无法实现的目标。 这些描述是世界领导者的准确描述吗？他们是无懈可击的智者吗？唐纳德·特朗普或乔·拜登这样的美德典范，这样令人难以置信的人类标本，难道真的有任何理由提交给他们吗？ 我看着政治阶层，那些吸吮着掠夺财富乳汁的官僚，他们所有的权威都被装饰的富丽堂皇，他们所有的傲慢都被伪装成自信，他们微笑的不真实只与他们的想法荒谬相匹敌。我找不到任何理由屈从于他们制定的试图限制我的条款。对这样的人，我们什么都不欠。但对于人类，我们欠得很多。这就是我们为什么在这里。加密货币是我们的反抗。 加密货币是我们的反抗。这是对一个不配有其权威的系统的反抗。这是我们对强迫和奴役的反抗。这是我们对经济上，对无休止的傲慢和道德上的无能为力的反抗。加密货币是我们对许可的反抗。作为拥有自由和主权的个体来说，这种反抗，不亚于对尊严和恩典的崇高恢复，为和平和文明的尽忠服务。这就是我们今天在这里的原因。 但事实是，我们不需要从那些建设不成的小暴君那里，获得许可来建造伟大的东西。这正是美国建国的原则。国家的许可是一个幌子，一个骗局，只有那些受到斯德哥尔摩综合症困扰的人才会容忍。这是一个放在我们眼前的帷幕，只有因为我们一直太弱，太害怕，太无助，太分心，而且经常太舒适，才没有看到帷幕后面。
我们这个行业的许多人已经看到了帷幕后面。我们已经看到，华盛顿对于今天的良好社会来说，不再像250年前的乔治国王和英国议会那样必要了。加密货币是个人自由的技术和财务独立的宣言。加密货币是在一个公正的社会中，作为自由男女，为了我们自己的经济利益而行动的自由，去交易、交换、成交、建设和贸易。
我们应该对未来感到乐观，因为正是生活在这样一个和平革命的黎明的时代，地球上的任何两个人都可以不经许可地交易价值。这吓到你了吗？
或者确实如此。然而，傲慢影响着所有人。我们确定我们没有遭受某种痛苦吗？
作为好的怀疑论者，我们首先应该怀疑自己和我们自己的假设。
我们应该总是问自己，我们是好的还是混乱的代理人？我们怎么知道？
我们只是反叛的青少年，要一个没有许可的混乱世界吗？
我们不过是颠覆性的堕落者，过于不成熟和天真，看不到秩序的价值，对其存在进行猛烈的攻击吗？
我们怎么能如此不敬地谴责合规的必要性，许可的美德，中央管理的诸多辉煌奇迹？我们不关心社会吗？如果我们成功了，坏人不会在社会中繁荣，社会不会倒退吗？
这些是对我们最强烈的指控。然而，它们很容易被打败。它们被打败是因为我们所追求的实际上并不是真正的摆脱许可和规则，而只是对客观和透明的规则的偏好，而不是现状的主观和不透明的规则。 我们喜欢说代码即法律，但这是一个误称。代码比法律更好，我们正在为世界展示基于人的法律和基于数学的法律之间的根本区别。
比较一个冗余的审计和正式验证的智能合约与任何令人尴尬的国会立法，哪一个更有科学依据，哪一个实际上是有序的更好展示。一个是工程的问题，另一个是选举的问题。比较一个智能合约，其中每个变量都是数学定义的，与1933年的证券法，其中有一千美元的律师争论卡通猿人的图片与佛罗里达橙园有多相似。
大多数金融法规的荒谬是明显的，我们不应该容忍它。但我们都应该希望有序，客观，透明的市场。对于观众中的所有监管者，在你再次给我发传票之前，考虑一下这是我们共同的立场。
我们都想要规则。我们都想要规则是好的。
这是我今天要说的最重要的一点。传统的金融体系是建立在人的规则上，而不是数学的规则上。社会可以做得更好。人的规则是通过一个政治过程形成的，所有人都承认这个过程是容易出错的，经常是腐败的。人的规则依赖于高度主观的人类语言，并留下了广泛的解释空间。当涉及到这些已经模糊不清的规则的执行时，没有人可以预先预测哪种违规行为实际上会被执行。
加里·根斯勒声称所有的代币都是证券。好吧，加里，为什么SEC没有对所有的代币进行执行？最慷慨的解释是他们的资源不足。好吧，但那仍然证明了这一点，即金融法规在今天的存在是主观的和部分执行的。如果我们关心有序的市场，我们怎么能尊重它？我们怎么能尊重它？比较这与任何智能合约，它执行100%的时间里，我们都可以知道其执行情况如何。
Uniswaps Enforcement Division永远不会缺乏资源，它运作的规则是客观和透明的。我们不必再在金融领域遭受主观的规则。但是，不是摆脱规则，我们应该追求更好的规则。这是我们的任务，这是我们的使命，这是我们的革命。这是我们为什么在这里。 你想称我们为混乱的代理人吗？你想把我们视为破坏性的无政府主义者吗？我们是唯一建立100%执行金融规则的人。代码警察比真正的警察更好。我们希望我们的市场有强有力的规则，任何容易被打破的规则都是脆弱的规则。
有一条法律规定，我在不申报口袋里的10,000美元的情况下不得越境。有趣。我可以轻易地违反这条法律，这真是一个尴尬，这个词的确切定义。物理学的法律、数学的法律、代码的法律，这些法律都有意义。它们强大、一致，值得尊重。
行动吧。人的法律，至多是高度容错的。也许它曾经是必需的，就像我们曾经需要邮局来寄信一样。然而，邮局和SEC仍然存在，它们是多余的，令人尴尬的。所以我相信他们的预算明年还会增加。 现在将监管者或叛逆青少年的主观法则与代码法则进行比较。将国防部弗兰克法案与 AVE 旨在实现有序市场的贷款合同进行比较，该法案长达 23 页，其令人厌恶的语气，该法案催生了数千页的 400 项新金融法规。 哪一个更能代表一个先进的文明？哪一个明显是20世纪技术的产物，哪一个是21世纪的产物？将加密货币的开源合作与DC的幕后交易进行比较，哪种规则制定过程更高尚、更有道德？ 我们不是混乱的代理人，而是秩序的代理人。虽然有些人可能不赞成我们正在建立的秩序体系，但再说一次，没有恐龙会赞成一颗小行星。
我们关心社会吗？是的，当然。我们深深地关心社会。我们中的许多人在这里是因为我们看到了世界上广泛的经济不公，并且我们想要帮助。我们生活在社会中。我们从中受益，我们欠我们的努力来改进它。
但与任何政治家不同，他们在枪口下强制他人遵守他们的观点，我们在这里是为了和平地建设，我们不强加于任何人。所以不要让现状告诉你，你不关心规则或社会，因为你正在为社会内的规则建立一种更优越的技术。
而他们，政治家、监管者、华盛顿DC的掠夺者，应该赞美你在秩序和规则制定领域的出色工作，与我们正在建设的相比，他们是混乱的代理人。他们是那些印制数十亿美元，然后假装不知道通货膨胀从哪里来的人。对他们来说，在任何经济问题上声称道德或智慧上的优势都是荒谬的。他们至少应该有礼貌地让开。可以肯定的是，我们的敌人很多。有很多人发现开放的、无需许可的金融的想法是令人憎恶的，因为他们习惯于控制他们没有建造的东西。现在，他们终于不能了。 对于我们其他的人，对于那些不通过武力把他们的意见强加于数百万无辜人民的激进分子，我们有多么乐观，机会之光为每一个发现了这种无需许可的普罗米修斯之火的人照亮。这个房间里有多少出色的创意能量。
是的，我们经受着看似无尽的挫折和斗争。是的，骗子无处不在。是的，我们被我们试图取代的系统谴责。我们中的一些人遭受迫害，我们所有人都时不时地痛苦。朋友们，试着看透那些挣扎。对于你在工作中面临的每一个高尚的挑战，都要心存感激，因为你是活着的，你的工作是重要的。对于你面前的这个机会，要心存感激。 考虑一下那些在传统金融领域工作的人，那些在监管机构中的齿轮，他们每天都带着死去的眼睛和虚弱的心脏上班。他们的灵魂知道，他们没有参与任何创意或美丽的事情。他们没有参与任何狂野或浪漫的事情。但你们中的许多人都是。所以，拥抱它，珍惜它，建立在它之上。 狂野和浪漫，这些词仍然定义了加密货币的核心。在一个官僚主义的、压迫人的、荒谬的世界里，社会似乎在自我消耗，将所有敢于作为个体站出来反对一个古老机器的人磨成粉末，加密货币的这颗狂野和浪漫的心，仍然在区块之间跳动，充满了不懈的野心。 登高望远，记住你既不是奴隶也不是农奴。在美国，普通人是高贵的。所以，行动起来。成为充满活力、正直和骄傲的男女。成为开拓性的工业家，并反映出那个角色的高贵。有意识地建设，并看透每一种低级的干扰，尤其是当它带着旗帜并要求贡献时。任何监管者都可以提交一个拉取请求，他们不这么做是有意义的。传统的内部法律金融领域早已丧失给政治马戏团。 所以现在我们进入了一个新的领域，我们建造的是超法律和无需许可的。在这片新的土地上，西边的老地方，我们只承认对道德美德、数学和开放、可组合、不可变的代码的崇高力量的顺从。在我们的大胆中，我们建造了东西，但没有强加于任何人。我们不仅在干净的白板上发明，而且同样在现实工程里手脚沾泥，为全人类建造了世界上第一个也是唯一的透明、客观的金融系统。我们没有一分税款，我们没有许可就建造了它。
考虑一下反对这种发展的意义，反对客观、透明的规则集和成年人之间的自愿结合，要求和平的人在枪口下的服从和屈服。检查那些这样做的人，你会发现那些人类的敌人是如此可怜地躺在哪里。他们已经不再忽视我们。他们当然还在嘲笑我们，他们显然已经开始与我们战斗。
但我们会赢。抛开伦理论点，因为人是一个资本主义的生物，资本流向它受到尊重的地方。就像水一样，它流向它可能的地方。当法定货币系统的许可限制和扼杀时，我们的开放的、分散的替代品已经准备好接受它。真正的创新是混乱的，有时会偏离不有益的方向，然后又回来。
但资本会流向有序的去中心化金融，就像水不可磨灭地流向大海一样。这两者都会自然发生，都不需要许可。谢谢。
整理 & 编译：深潮 TechFlow 2023.09.15