原文：http://cointelegraph.com/news/115374/the-ongoing-bitcoin-malleability-attack

翻译：BadSppellar

时间：2015年10月5日 10:03

本文链接：
https://www.8btc.com/article/68865
http://btc.mom/11059/

在过去72小时里，比特币协议遭受了延展性攻击。这次袭击使得相当多的用户资金阻滞在网络上，比特币交易像是被发送了两次或双重支付。通常情况下被阻塞的交易最终会被网络确认，误导性的交易输出也会消失，这次袭击并不会影响比特币交易的安全性，但会带来一次公共危机。

在过去几个月中，比特币网络已经发生过这种垃圾交易阻塞式的延展性攻击，会对交易确认造成影响。加密货币社区已经注意到莱特币创始人查理·李（Charlie Lee）对这个问题的建议：对垃圾交易阻塞式攻击，莱特币有一个简单的解决方案。

开发者们也一直试图添加BIP62来解决这个问题，但是Pieter Wuille 认为BIP62会带来复杂性。比特币社区目前对交易延展性攻击怨声载道，在BitcoinTalk的一个贴子中，一个用户还自称是攻击的元凶。他说:

“好吧，这不是别人，就是我干的，眼下压力测试暂停，但我保留恢复它的权利。有什么问题随便问。”

比特币用户被告知，他们过去发生的交易是安全的。Reddit上一个题为ELI5（Explain Like I’m Five）的帖子建议大家耐心等待区块链把过去的交易完全确认。

“我对社区对这个问题紧迫性的迟钝而吃惊，只要BIP62顺利提交，就会鼓励所有矿工执行解决方案，交易也就会顺利进行。”一个Reddit用户说。

目前，区块链上被更改的交易并没有私钥的泄露，这意味着用户的比特币是百分百安全的，并且不会改变发送的数额与目标地址，交易只是需要较长时间的确认。

昨天我也从钱包里发送了一个币，花了一个多小时，证实了交易延展性攻击的存在。当时我并不知道钱包的交易列表里有双花，但双花记录最终从我的钱包里消失了。总体而言，大家普遍相信，BIP62会永久性解决协议中的延展性与垃圾交易阻塞问题。

比特币核心开发者目前没有回应这一事件，今年1月，加文·安德烈森表示，他觉得DERSIG BIP还不错。他将提交几个改进，比如BIP62，并解释说它将在共识确认中简单避免OpenSSL。