文/长铗 译/长人同学 英文版载于《BitcoinMagazine》
如今，比特币在中国成为了时髦名词，据说在广场跳舞的大妈们都在谈论它。但是两年前，在中国讨论比特币还是一件稀奇的事情，所以，一旦遇到同道中人，就会有相见恨晚之意。
2011年，巴比特刚建立时，还只是一艘小单桅帆船，但很快，它收到了第一笔捐助，来自QQagent，他是bitcointalk中文版的版主，也是中本聪白皮书的翻译者。我从未在现实中与他谋面，但我们彼此信任，并笃信一个比特币大航海时代的到来。不多久，老端也加入了我们。他是国内最早的bitcoiner，博客红人，他成立了中国第一只比特币基金。我们更换了域名与主机，小单桅帆船变成了多桅横帆船，共同经历了比特币2011年从名噪天下到复归沉寂，逐渐从媒体与谷歌趋势中消失的一段跌宕岁月。现在，QQagent、老端因为个人事务都离开了巴比特，但“关于我们”中会一直记得他们。
2013年比特币重新进入媒体与公众视野，越来越多的水手加入巴比特。悟网不欢的加入，是因为在一篇报道中，我与他出现在同一段文字当中，我深为他的洞见而倾倒；Really、BigChubbyCat的加入，是因为我们在微博上针锋相对，他们是狂热的哈耶克追随者，我却对自由主义者对比特币的理解不为以然；睡空空、宋欢平、Atrax、James的加入，是因为我们参与了《比特币——开源货币实验》的集体写作。 在他们中间，李钧是特殊的一位，因为他几乎不在巴比特上发表文章，但他是名符其实的功勋成员，因为巴比特的第一本比特币著作，就是他发起的。当他找到我说要联合写一本关于比特币的书时，我就像被他秘而不宣的藏宝图所打动，一拍即合。我们邀请各自的朋友加入进来，以极大的热情完成了这本书的创作，在内容与观点的组织上，我们并不想达成一致，而力图展示多样化视角与批判式思维。所以在这本书，你可以看到大相径庭甚至相反的观点，正如比特币社区所展示的，一个开放式的自组织系统，接受各方力量来推动它发展。
在巴比特的组织上也是一样，我邀请许多批评者加入巴比特，不管是对比特币的批评者，还是对我个人的批评者。8月的时候，巴比特与竞争对手有了一次版权纠纷，BigChubbyCat、胡翌霖公开反对巴比特的BY-NC-SA的创作共用协议，这让我一时很恼火，但我尊重他们的选择。所以，在巴比特发表文章时，他们可以作“欢迎自由转载”的版权声明，还可以选择不展示wordpress侧边栏，这样，巴比特的广告不会在他的文章中得到展示，也就意味着他们拒绝接受巴比特广告收入的资助，当然也不会受巴比特的BY-NC-SA协议所约束。
现在，巴比特有了30多位成员的加入，俨然是一只小有规模的佛兰德帆船了。我们大部分人都是业余时间来更新文章，仍然是以志愿者的热情来管理它。这时，沈波先生告诉我，巴比特可以成为一艘可远洋航行的轮船，在他的努力下，巴比特与比特币社区建立了更为密切的联系。又得益于Elizabeth女士的帮助，我们即将与bitcoinmagazine建立长期合作关系，James和我以及更多巴比特成员将在bitcoinmagazine上开辟作者专栏，把中国比特币资讯与动态译介到国外；同时巴比特也将帮助比特币基金会、比特币教育委员会的教育资源在中国区的传播推广，帮助bitcoinmagazine中文版的译介。
两年来，陆续有成员离开巴比特，也陆续有成员加入我们。正如比特币网络中，不断有节点离线，也不断有新节点上线，这不妨碍系统的正常运行。我们在不知不觉中践行着比特币分布式自治机构（Distributed Autonomous Corporation DAC）的理念，目前，暴走恭亲王在筹建数字货币投资基金；Really、巨蟹等致力推广Mastercoin、Bitshares等比特币延伸应用；李钧、悟网不欢等在筹建一个咨询公司……得益于较为开明宽松的监管环境，中国的比特币发展前景令人憧憬，巴比特作为一只海盗船，希望帮助各位成员驶往属于他们自己的码头。