原文标题：CHECK YOUR FINANCIAL PRIVILEGE

作者：Alex gladstein

编译：不懂经也叔

时间：2021年5月23日

公众号：不懂经

《主权个人》的作者，还写过另外一本书，叫《Blood in the Street》。这几天的币市，堪称血流成河。事后来看，是有些大鲸鱼提前获得了国内将重拳打击的消息，高点出货，套现离场了。

与政府的监管相辅相成的，是精英及主流媒体对比特币的攻击和嘲讽。芒格、巴菲特、比尔·盖茨们，认为比特币毫无价值，浪费能源。

无尽的喧嚣和扭曲之下，已经没有几个人了解，比特币到底意味着什么，它因何而来，又将走向何方。

今天分享三个来自非洲国家的故事，堪称比特币的赞美诗。比特币，它来自民间，本来是草根居家旅行，四海之内，打尖住店，互通有无，收钱削灾、杀人越货的不二利器。

但是奈何，它的命运的咽喉，现在却被扼在大哥和大鲸鱼的手里：买空卖空，疯狂操纵，转瞬之间，无数人倾家荡产，走上天台。

没有改变的趋势是，确实只有精通技术、能力出众的人，才能利用和发挥比特币的威力，才能推动加密技术给未来的人留一条出路；而穷人，只能承受通货膨胀的酸爽。

芒格说，他的大宝剑，只留给那些能舞动它的人。比特币的激光剑，更是如此。所以严重推荐本号倾力打造的“比特币三部曲”，：《区块链人》、《货币战争》、《未来的钱》，PDF套装仅售39元；以及信息时代的致富圣经《如何不靠运气获得财务自由》，十万字重磅同样仅售39元，加微信caimouan场外交易。

---

原文标题：CHECK YOUR FINANCIAL PRIVILEGE作者：Alex gladstein编译：不懂经也叔

---

在大多数西方精英、投资人、记者和学者看来，比特币不是一种烦恼，就是一个灾难。

前几天，美国亿万富翁查理·芒格说，比特币“令人憎恶，与文明的利益背道而驰。”

曾经的世界首富沃伦·巴菲特就坐在旁边，明显表示赞同。他曾经说，比特币是 “一种错觉 “和 “老鼠药的平方“；并警告说，他对比特币的崛起感到遗憾，”因为人们居然希望这样的东西会改变他们的生活。”

另外一个曾经的世界首富，比尔·盖茨则认为，比特币是一种 “超级愚蠢的理论”，如果要投资的话，他将做空它。

HBO主持人比尔·马赫(Bill Maher)，在他的节目中对比特币进行了长时间的嘲讽，说推广这种新玩意儿的人，都是“贪婪的机会主义者”。

几周前，《纽约时报》刊登了一篇报道，称比特币将 “毁掉这个星球“。

《金融时报》的专栏作家马丁·沃尔夫(Martin Wolf)，长期以来，一直将比特币视为是 “犯罪分子、恐怖分子和洗钱者的理想选择”。

常春藤联盟的著名经济学家杰弗里·萨克斯（Jeffrey Sachs）说，比特币 “没有任何社会价值“。

而前国际货币基金组织（IMF）总裁和欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde），则称比特币是“完全应该受到谴责的洗钱工具”。

在过去的十年里，这些金融专家、记者和政策制定者，不断地抨击比特币，认为它是有风险的、危险的、不利于人类发展的、对地球造成伤害的等等，各种说法，不一而足。

但是他们都错了，他们是被自己的金融特权蒙蔽了双眼。

上面的这些批评者，都是来自发达国家的富人，受益于民主制度、产权保护、言论自由、有效的法治以及相对稳定的储备货币，如美元或英镑。

但是在我们这个星球上，只有13%的人出生在美元、欧元、日元、英镑、澳大利亚元、加拿大元或瑞士法郎的国家。其他87%的人，要么出生在专制国家，要么使用着信用度很低的货币。

43亿人生活在专制体制下，12亿人面临着两位甚至三位数的通货膨胀。

那些生活在美元肥皂泡中的批评者，忽视（或故意忽视）了更大的全球图景：比特币是一个全新的货币系统，它的规则对所有参与者都是平等的，任何能够上网的人，都可以使用比特币；它在一个没有审查或歧视的网路上运行，不需要个人出示护照或身份证，很难被没收，也不可能贬值。

当西方的新闻头条聚焦于Coinbase上市、特斯拉购买价值数十亿美元的比特币，以及搞科技的家伙一夜暴富的时候，在更大的世界范围内，正在悄然发生一场革命，改变着到目前为止一直由政府控制的货币规则。

为了深入了解，本文作者采访了苏丹、尼日利亚和埃塞俄比亚的三个比特币用户；这三个国家的人口总数为3.66亿，远远超过了居住在美国的人口数量。

这三人代表了数百万人，他们的生活经历更接近这个星球上的普通人。盖茨、芒格和巴菲特，最近可能都没有遇到过暴力冲突、黑市、无休止的通货膨胀、政治压迫和猖狂的腐败，但大多数的普通人，每天都在面对这些问题。

然而，这些使用比特币的人，比上述那些诅咒者，对未来更加充满希望。对他们来说，比特币是一种抗争，是一条生命线，也是一条出路。

下面是他们的故事。

一、比特币在尼日利亚

Ire Aderinokun（后文简称阿德琳），来自尼日利亚的拉各斯。她是一名前端开发和用户界面设计师，也是一位企业家，是Buycoins的联合创始人、首席运营官和工程副总裁。

Buycoins是一家加密货币交易所，2018年得到了Y Combinator的投资，现在是西非最受欢迎的购买比特币的平台之一。

阿德琳是一位多产的作家、演讲家、组织者和活动家；也是女权主义联盟的创始成员之一，该组织倡导尼日利亚社会中的妇女平等。

阿瑟林说，尼日利亚就像非洲的美国，是一个大熔炉。三大种族在这个国家占主导地位，但人口分布在数百个不同的部落。这是一个优势，也是一个挑战，因为很难将这么多不同的人团结在一起。

尼日利亚北方以穆斯林为主，南方则以基督教为主，国家的领导人在这些选区中轮流选出。

尼日利亚是非洲最大的经济体，也是人口最多的国家，有2亿多公民，但大部分财富都来自于石油出口。

和很多食利国家一样，尼日利亚腐败严重，收入严重不平等。有钱人坐着飞机满世界旅行，而每分钟都有6个尼日利亚人陷入贫困线以下。

阿德琳认为，权贵们不会让财富和权力从上面滴下来。这导致了一种惨状：在阿布贾和拉各斯等主要城区，因为没有足够的工作机会，有大量的律师在餐厅打工，做着不能发挥他们职业能力的活计，悲惨度日；数以百万计的人前往大城市找工作，但往往空手而归。

阿德琳说，尼日利亚正在努力解决失业问题，特别是在年轻人中间；这个国家有62%的人口年龄在25岁以下。

在这场危机中，也有乐观的一面。阿德琳认为尼日利亚人有令人难以置信的创业精神。她说，每个人都为所应为，努力过活，所以，有一份副业是很自然的。

人们普遍从事副业，与尼日利亚的经济状况有关。官方的通货膨胀率目前约为15%，食品的通胀率更高。在她个人的经验中，阿德琳看着尼日利亚的法定货币奈拉，从1美元兑100奈拉，下降到1美元兑500奈拉。

她说，人们都很清楚，精英阶层通过货币贬值偷窃公民的财富。阿德琳说，这种现象已经非常严重，当一个人的家人或朋友到体制内工作时，人们会期望他能供养整个圈子里的人。

最上面的人富得流油，钱通过裙带关系慢慢往下流，这就是坎蒂隆效应的最佳例子。最接近货币发行的人，以其他人的利益为代价，先富了起来。

在自己的成长过程中，阿德琳看到人们试图把钱换成美元藏起来，或者把钱转到国外，或者购买房地产，这是尼日利亚人可以保护自己劳动果实的方式，但也只是少数人的选择。

现在，比特币正在改变这里的游戏规则，让人们可以用一种前所未有的方式进行储蓄。任何能上网的人，都可以逃脱不可靠的国家货币体系的剥削。

2016年，阿德琳在Coinbase注册了一个账户，开始了她的比特币之旅。一开始，她和朋友们想，能不能通过这种新技术向国外汇款？结果发现，从尼日利亚向美国汇款，比特币比传统方式更容易、更快捷，于是她决定成立Buycoins。

那时候，尼日利亚的科技巨头Paystack刚成立没几年。阿德琳非常感激它的存在，不然的话，Buycoin不太可能接触到客户，向他们提供这种全新的体验。

刚开始的时候，真正吸引阿德琳的，是比特币的支付功能，跨国汇款变得很容易。她认为这正是比特币可以解决的问题。

除了交易所本身，BuyCoins还发布了一个应用程序，叫SendCash。它最初的功能是帮助在尼日利亚以外的人寄钱回家。

可能有人搬到了美国，他想寄美元回家，收款人就需要开一个美元账户。阿德琳说这种账户在尼日利亚很难开；即使开了，从美元换到奈拉也很麻烦。所以她就想，比特币能不能简化这个过程？

通过SendCash，美国用户向这个程序发送比特币，几分钟后，它就会以奈拉的形式，存入任何一个尼日利亚的银行账户。今天，SendCash也可以向美国或加纳发送奈拉，都以比特币为支付通道。

阿德琳说，在尼日利亚，大概有45%的人能够上网。她经常在想，如果大多数同胞还没办法接触到比特币，她做的这些事情值得吗？

尼日利亚各地有无数的IDP（境内流离失所者），他们没办法使用加密货币，因为没有智能手机。

即便如此，她觉得，这件事是有意义的，因为有数百万人有智能手机，他们可以跟没有的人分享使用。

至于盖茨和巴菲特们，阿德琳认为，批评比特币的人可能有合理的理由，大家可以讨论，比如对环境的影响；

但是她不同意西方精英把比特币一棍子打死，说它没有一点好处，是一个庞氏骗局，或者只是为了好玩。

她说，那些人不知道，对于无法获得美元的人来说，比特币有多么重要。全球有数十亿人被困在有缺陷、不健全的货币体系当中。对于尼日利亚和其他很多国家的人来说，比特币提供了一种选择，能够解决实际的问题。

当被问到比特币只有利于富人吗？阿德琳笑着说，完全不是这样。

比特币在提供就业，帮助人们把贬值的奈拉换成其他货币，它使以前不可能实现的商业计划获得成功。

通过女权主义联盟，它还帮助人权活动家克服了金融压迫和账户被冻结的问题。她说，人们使用比特币，决不仅仅是坐在那里看着价格，炒来炒去。

展望未来，阿德琳认为应该进行更多的市场教育。尼日利亚人对比特币还普遍存在着误解。很多人知道比特币，仅仅是因为它的价格在不断上涨。另外，诈骗也是一个问题。

不过，大家对它的了解越来越多了。他们知道，比特币的价格很不稳定，但是他们看到，随着时间的推移，比特币的价值曲线会向右上方移动，而不是向奈拉一样向右下方跌落。

阿德琳还希望，能在奈拉和加密货币之间建立桥梁和通道。BuyCoins在和奈拉稳定币NGNT合作，这对没有传统银行账户的人很有帮助。

建立上行和下行通道很重要，因为尼政府已经将BuyCoins和其他交易所纳入了管辖范围。最近，该国政府宣布比特币不是法定货币，并表示银行不应持有或将其视为法定货币。后来他们澄清说，个人可以进行交易，但受监管的金融机构不得涉及。

BuyCoins一直努力持有奈拉，因为银行不愿意跟它合作。但现在，它已经转向了点对点的解决方案。当用户需要进出奈拉时，存款人和提款人可以在市场上进行匹配。

阿德琳认为，实际上，比特币不可能被彻底禁止。政府能做的，也就是它已经做的，就是强迫金融机构远离比特币；但是它没办法阻止个人使用硬件钱包，或进行点对点的交易。

阿德琳说，没有人可以阻挡我，政府可以关闭互联网，但这将对整个国家产生灾难性的后果。

她说，政府应该努力了解比特币，并与交易所合作，让尼日利亚人与周围的世界联系起来；而不是采取对抗的态度。

阿德琳认为，比特币其实可以为政府提供帮助，如果尼国政府比其他国家更早发现和接受比特币，会是一件好事。但是，目前来说，政府还不了解比特币的运作方式，甚至还问阿德琳，它是不是在使用区块链监控和收集个人交易信息。

对于比特币的未来，阿德琳满怀希望，因为她已经看到了它的潜力。她看到，在人权和行动主义的背景下，比特币大放异彩。

去年10月，在尼日利亚全国抗议SARS（尼国臭名昭著的特别警察部队）的活动中，女权主义联盟通过金融技术产品Flutterwave接受捐款。开始进行得很好，后来遭到镇压，联盟的银行账户被封掉了。

没有其他方法可以收钱、存钱和花钱，比特币成为了最后的唯一选择。对阿德琳和她的联合创始人来说，这真是一个大开眼界的时刻。

最后他们建立了一个BTCPay服务器，处理来自世界各地的捐赠，并避免地址重复使用和保护捐赠者隐私。包括推特CEO杰克·多西在内，多个名人分享了它们的链接，最后筹集超过7个比特币。

阿德琳说，这是一次很棒的学习经验。很多年轻人，在这个时候，认识到比特币是一个很酷的工具，而且政府无法阻止它。

这次经历也刷新和增强了她做BuyCoins的信心，她认为，将来有一天，比特币会像广播、电视和互联网一样，以同样的方式被谈论，具有同样的重要性。

当记者问道，一个政府无法再控制货币的世界，会不会让她担心？

她说不会，相反，她看到了希望；政府只会印刷更多的货币，结束这个有明显弊端的选项，并不一定就是坏事。

二、比特币在苏丹

莫，江湖人称苏丹HODL，是一名医生。他目前住在欧洲，通过行医资助在苏丹的家人。

莫对他祖国的看法，清晰得近乎残忍。他认为苏丹首都喀土穆是一个拥挤的、多样化的大城市，但是，里面是一小块一小块的超级富人区，外面被庞大的贫困带包围着。

他说这是一个充满矛盾冲突的城市，宫廷豪宅与贫民窟比邻而居。

莫曾在达尔富尔（苏丹地名）工作，他形容那里条件之差，令人震惊。当时，他是在那里工作的三、四名医生之一，要服务数十万人; 他为患有瘘管病的妇女提供治疗。当地缺乏基础的教育和卫生设施，缺乏最初级的保健，也没有儿科医院。

他说，统治阶级不会在这些地方投资。军阀最终填补了国家的权力真空，年轻人开始选择暴力而不是学校，作为出人头地的途径。

莫痛述了苏丹的悲惨历史。从大英帝国独立，到第一个脆弱的民主国家失败后，苏丹就一直生活在军事政变和独裁统治的恶性循环中。

莫说，伊斯兰教并不是通过暴力传入苏丹的，而是经由商人和苏菲派。历史上，他的穆斯林祖先一直认为，他们的宗教是和平的。

但到20世纪80年代，沙特石油财富的崛起，导致瓦哈比极端主义和好战的意识形态，出口到世界很多地方，其中就包括苏丹。瓦哈比主义是苏丹文化中原所没有的，但却 被强加到了该国的政治结构当中。

到1983年，军政府与穆斯林兄弟会结盟，强行实施伊斯兰教法，疏远了以基督教和泛灵论为主的南方。

1985年的民主革命昙花一现；1989年，奥马尔·巴希尔领导的伊斯兰教徒再次发动政变，为其三十年的统治铺平了道路。社会被军事化，知识分子被清洗。

莫说，现在如果有人公开反对该政权，那就不仅仅是在反对当权者，而是在反对伊斯兰教，反对上帝本身。这为巴希尔的暴行和针对少数民族的新圣战提供了借口。

自殖民时期以来，南苏丹和达尔富尔的少数民族，就一直在抵抗来自遥远的喀土穆的强人专制。

这种紧张局势的种子，是在20世纪50年代播下的，当时这里的人，处于后殖民时代的阿拉伯统治之下。随着时间的推移，这些少数民族发起了抗争，但被暴力征服了。

2000年代初，流血事件在达尔富尔达到顶峰。当时巴希尔实施种族灭绝，利用贾贾威德民兵杀害了数十万人，使数百万人流离失所。这引发美国和欧盟加强了对苏丹的制裁，更进一步切断了它与外部世界的联系。

莫认为，让更多人了解苏丹的经济史是很重要的，因为它一直被政治事件所掩盖。除了喀土穆的极端不平等之外，更普遍的现象是，工人的低收入赶不上通货膨胀，而有权有势者则作威作福。基础设施败坏，普通人苦不堪言；巴希尔和他的亲信们，则囤积了大量的武器、房地产和海外资产。

现代的苏丹，是又一个坎蒂隆效应的例子，生动而悲惨。

情况并非历来如此。莫说，在金本位制度下，3个苏丹镑可以换1美元。当时苏丹有中产阶级，喀土穆被称为北非的伦敦。

但在1960年，苏丹中央银行接管后，第一次使货币贬值，在其后的几十年里，又多次贬值。

巴希尔在1989年夺取政权后，建立了一个经济恐怖主义的政权。为了向民众灌输恐惧，他选择了一个名叫马吉迪·马哈吉布（Majdi Mahjoub）的年轻人作为靶子。

马吉迪是基督徒，是一个商人社区中的少数民族。他是独生子，住在家里照顾年迈的父母。他们家多年来从事家庭贸易，存了几千美元。

巴希尔成立了一个新的特别 “经济 “部门，其实是一种秘密警察，他们挨家挨户地搜查外汇或黄金。这些带着千斤顶的打手来到马吉迪家，发现了他的存款，逮捕了他。在一场表演性的审判之后，马吉迪被绞死。

这向民众发出了一个信息：任何人敢在苏丹的银行系统之外，使用非苏丹货币，任何人想自己保存他自己的钱，就会被判处死刑。

莫说，即使到了今天，很多苏丹人仍然害怕使用美元，或者把钱存在家里。

与此同时，巴希尔启动了一个税务系统，来满足他自己的资金需求。除了传统的所得税和地税，苏丹公民还要上缴他们收入的一部分，用以帮助独裁者战争的烈士。

秘密警察监视个人，冻结银行账户，没收资产，并向商人征收无中生有的费用，这些都不需要任何理由。

莫认为这就是一个全国性的勒索系统。

就货币本身而言，莫回忆起他一生中经历过的几次系统性改革。

20世纪80年代末，他的家人在国外，在沙特阿拉伯生活；当他们回国的时候，1/4个苏丹镑可以在街上买一个三明治，或一份美味的小吃。

但1992年之后，巴希尔把哈拉姆和殖民政府的镑，改为了伊斯兰第纳尔，苏丹镑变得一文不值。

1990年代中期，出现了大规模的通货膨胀，第纳尔的“官方汇率”从一美元换400左右，上升到2000多。

多年后，2007年，巴希尔决定抛开伊斯兰的外衣，改回用苏丹镑。苏丹人有一个很短的时间窗口，可以把第纳尔换成镑，之后它就不再是法定货币了。这迫使人们交出他们的储蓄，或者看着它灰飞烟灭。

如今，经过一系列的贬值和持续的通胀，一个苏丹镑相当于0.0025美元。据莫称，通货膨胀率为340%。

普通人眼睁睁地看着工资收入停滞不前，生活成本又不断上升，巴希尔和他的亲信们却累积了数十亿美元，并将它们换成外汇，存在瑞士银行的账户里。

现在的苏丹新政府，正在努力收复过去30年中被掠夺和失去的一切。2019年春天，人民展现出了令人震惊的力量，最终推翻了巴希尔政权。

从那时起，一个脆弱的改革政府成立了，旧政权的军事领导人与技术官僚组成的文职政府共享权力。

莫说，一开始人们对这个变化感到乐观，但是现实让他们失望了。

他说，国际货币基金组织有一个协议，每个月可以资助一个苏丹家庭5美元；在很多人每天只能赚1美元的国家，这很重要。问题是，这些钱不是用美元而是用苏丹镑支付的，几个月后就没有价值了。

对巴希尔政权实施的制裁现在已经结束，但大多数金融科技产品和支付程序，苏丹人仍然用不了，因为所谓的“风险管理”，很多企业回避这些业务。

很明显，在一些地方，政治革命不能解决所有的问题。推翻巴希尔这样的暴君，似乎历史性的、伟大的成功，但是人民仍然活在苦难之中。所以，有些人就转向了比特币，比如莫。

2015年，通过油管，莫第一次听说了这种神秘的网络货币。

他花了无数个小时，观看安德烈亚斯·安东波利斯(Andreas Antonopolous，比特币布道者)的视频，并通读了《金钱的网络》，让他理解了这种新货币为什么会出现。

在国外工作时，他开始使用它，在LocalBitcoins上，通过PayPal把欧元换成比特币，起初很小额，而且是自己用。

到2017年，他开始与家人和朋友谈论比特币。他告诉他们：这将是我们未来的一部分。他们中的很多人，现在都在用比特币做储蓄。

莫估计，截止今天，4300万苏丹人中间，有1300多万人可以上网，几年后，这个数字可能达到2000万。越来越多的人开始上网，即使在达尔富尔和努巴山等偏远地区，也有了智能手机。

他说，已经拥有智能手机的苏丹人，也就有了一个附加的责任，就是帮助其他人获得上网的特权。像他自己，就支持着一个庞大的家庭。

曾经，金融墙将苏丹与世界隔绝，现在，比特币架起了桥梁。

在欧洲的莫，可以很容易地把钱转给家人和朋友，以前需要好几天的世界，现在只需要几分钟。而且，他也不用相信任何第三方，他的家人也不用再和政府中的败类打交道。

莫看到，闪电网络已经对苏丹产生了巨大的影响。因为大多数用户使用比特币，都是小额支付，5美元或10美元的交易，他们无法负担越来越高的链上费用。

他说，如果国际交易所能为苏丹提供服务，并且启用闪电网络来收付款，这将是金融赋权的巨大进步。

至于比尔·盖茨和巴菲特这样的人，莫认为，他们可能理解比特币背后的技术，但是永远不会为此而欢欣鼓舞。因为在全球范围内，比特币将夺取那个以往只属于他们的位置。

亿万富翁们认为比特币一文不值，但是在普通人看来，则恰恰相反。莫认识的很多苏丹人，都把比特币当作生命线去依赖；批评它的人，只是没有看到自己享受的金融特权。

对莫个人来说，比特币一直在进化。他为苏丹青年开了一个阿拉伯语的播客，专门讨论比特币、金钱、自由和他们国家的未来。在15年前，他绝对想不到，自己会如此乐观。

他生命中最黑暗的时刻之一，是在2013年，一场和平的政治起义被彻底粉碎。此后，莫退出了所有的社交媒体，他不忍心看到暴力事件中的血腥画面和视频。

现在，随着政治和经济的双重转型，他看到了隧道尽头的光明。人们说，比特币是希望所在，他说他完全同意。

三、比特币在埃塞俄比亚

埃塞俄比亚，一个近1.2亿人口的国家，超过70%的人没有银行账户。卡尔·卡萨是这里的一名商人，他说，该国的某些地区还在用盐当钱。

在埃塞俄比亚东北部偏远的阿法尔地区，到处是火山、峡谷和沙漠，原住民世代开采食盐，然后跋涉数日到市场上，用盐换取他们需要的日用品。

盐就是他们的价值储存、交换媒介和记账单位。在埃塞俄比亚，阿姆哈拉语中的 “阿莫尔 “一词就是指盐，今天甚至被用作一个移动银行应用程序的名字。

据卡尔说，70%的埃塞俄比亚人仍然生活在农村地区。除了首都亚斯亚贝巴的500万人之外，很少有人拥有银行账户或智能手机。总的来说，能上网的人不超过2500万。

更糟糕的是，埃塞俄比亚没有开放的资本市场，个人没法用美元自由兑换本国的货币比尔，反之亦然。

可悲的是，卡尔叹息，这个国家仍然受到激进的MAX主义和经济集中化的影响。

今天，埃塞俄比亚国家银行执行的汇率，是一美元兑40比尔，而黑市的汇率则是55比尔。

官方报告的通货膨胀率是20%。卡尔不清楚确切的数字是多少，但他说，按照传统，埃塞俄比亚人会在复活节买一只鸡或羊或羔羊，而它们的价格每年都在稳步上升。

2013年他到埃塞俄比亚开始咨询工作的时候，一只羊肉的价格约为1500比尔；今天，它可以卖到5000甚至7000比尔。

卡尔说，工资确实在增长，但赶不上通货膨胀。他估计，在过去十年里，城市地区的工资可能翻了一番，但商品却涨了三到五倍。

由于通货膨胀如此之高，而且还在持续恶化，上层社会使用美元来记账。但是在城市之外，人们仍然用比尔，他们的生活水平也随着比尔而下降。

在农村，人们用牛或羊来储存价值。如果可能的话，他们会获得黄金，但黄金很罕见，而且仍然被认为弥足珍贵。美元则被官方视为非法。

政府担心人们会抛售比尔换取美元，使比尔的价格归零；但他们实行双重标准，希望保留尽可能多的美元，归自己所用。

例如，如果一个人经营旅游服务，他的款项可以存入一个美元账户，用来支付进口商品，时间最长2个月左右。

但是，如果他没有在这个时间段内使用这些美元，政府就会按官方汇率把它换成比尔。

当然，这也意味着，他得到的价格是1美元换40比尔，而不是55比尔的真实市场价。

卡尔的哥哥有一次被逮捕入狱，仅仅因为他口袋里有20美元。在埃塞俄比亚，人们会因为使用更好的货币而被捕。

从2018年开始，在一位年轻的新领导人带领下，埃塞俄比亚进行了一系列的改革。这位领导人努力结束了与邻国厄立特里亚的敌对行动，并因此获得了诺贝尔和平奖。

在超过25年的警察国家之后，这些转变似乎打开了政治空间，使该国走向自由主义。然而，短短三年后，镇压、种族紧张和武装冲突，导致民主倒退，不确定的局势造成大量资本外逃。

除此之外，埃塞俄比亚的进口也超过了出口，石油、医疗用品和汽车等等，都是从其他国家运来的。

在这种疲软的经济环境下，埃塞俄比亚人被迫购买政府债券。正如卡尔指出，这些债券的实际利率为负，相当于是对国家的捐赠。

卡尔出生在埃塞俄比亚，年幼离国，在加利福尼亚长大。他在2013年底回国，担任Grant Thornton的高级律师，从事买卖双方的私营化工作。

他一直住在埃国内，直到去年夏天，政府关闭了互联网。卡尔的手机仍然可以发短信和打电话，但没有流量。

当局以防止叛乱为借口，但是在疫情大流行封锁期间，这种说法很快就站不住脚了。因此，去年夏天，他只带了一个背包，坐上飞机，回到了美国。

卡萨第一次听说比特币，是在2013年，他的室友在查普曼大学挖矿。当时他并没有什么感觉，有几年的时间，他认为比特币只是某种替代性的投机产物。

去年夏天，他在机场登机的时候，硬币掉到了地上；他当时想，如果我把财富储存在黄金或者牛身上，那怎么把它带过边境呢？

今天，卡尔开了电报群，在那里，他用比特币支付在埃塞尔比亚工作的自由职业者、平面设计师和翻译人员。

他说，在美国，大多数人把比特币当做投资或储蓄，但他主要用来支付和交换。比特币更方面、费用更便宜，现在已经成为了他生活的一部分。

卡尔专注于闪电网络，用以支付他在埃塞俄比亚的联系人。

他帮忙他们建立了开源的、免费的蓝色钱包，直接用闪电网络付款给他们。这种方法如此简便，而且可以跨越半个地球传递硬通货，让他惊叹。

在地球的另一端，他的联系人用蓝色钱包作为储蓄账户，当需要的时候，在当地的点对点市场上兑换成比尔。卡尔说，这比西联汇款和以比尔记价的账户要好得多。

比如，最近他通过银行付款，100美元不得不支付13美元的费用。用蓝色钱包，他的同事收到的则是全额款项，不会被政府从中间窃取一部分。现在，他的联系人就是他们自己的银行，没有人可以贬值或者远程没收他们的钱。

卡尔说，这就是一场革命。

卡尔确实对比特币有一些担忧。埃塞俄比亚政府对卫星网络非常敏感。如果有人被抓到使用卫星设备，就可能会被关进监狱。

在这种情况下，他担心人们运行自己的比特币节点不安全。他认为，很多人最终可能会使用托管服务。但就目前而言，大部分人甚至还分不清比特币和其他硬币的区别，更不要说托管和非托管服务了。

他还对中兴和华为的廉价智能手机持谨慎态度。此外，由于电话网络不稳定，即使有智能手机，有时候通信服务也会中断，所以人们在城里仍然携带现金。

卡尔说，在埃塞俄比亚使用比特币的最大障碍，可能是来自一些替币的虚假承诺。特别是最近，他已经确定Cardano（一种加密货币）有很大的问题。

在近期的一段视频中，该币的创始人大谈特谈与埃政府的合作，并且吹牛说，要把500万名学生纳入到Cardano的区块链中，然后他们的整个人生和职业生涯，都可以被元数据所追踪。

该创始人说，“我们的愿景和目标，与埃塞尔比亚政府的高度吻合。”

相比之下，卡尔很高兴，比特币的使命，与管理国家的小偷和官僚们的目标，完全不一致。他担心很多人可能会成为Cardano的牺牲品。

至于比尔·盖茨和巴菲特，实际上几年前，卡尔曾有机会参加了伯克希尔在内布拉斯加州林肯市的活动。

他说，4万人作为一个团体的一部分，聚集在一起，确实很震撼。但是，这种活动是内观的，巴菲特和他的朋友们，看不到外面的世界有多么腐败。

他们在游泳，但是没有看到更大的水域；每年银行系统洗钱数万亿美元，他们似乎也视而不见。

卡尔说，这些人无视美元对发展中国家造成的伤害，而把注意力投放到比特币的缺陷上，是天真还是自以为是？

他欣慰的是，这些投资者都是过气的老恐龙了，他们不代表未来。

相比之下，75%的埃塞俄比亚人，年龄都不满27岁。一旦他们开始使用比特币，就会迅速把这个技术传播给家人和朋友。

比特币被采用不需要几十年，而是几年。

2013年，他搬回埃塞俄比亚的时候，大约有500万人在上网，现在有2500万人。他预计在未来五年内，大多数人都会使用互联网，而比特币也将随之普及。

卡尔认为，传播和市场教育是最优先的事项。他目前正致力于把《比特币入门》（the little bitcoin book）翻译成阿姆哈拉语。据他所知，目前还没有其他关于比特币的内容，被翻译成埃塞俄比亚的三种主要语言。

当被问及是否担心政府会打击比特币时，他说，要阻止勤劳的埃塞俄比亚人去争取更美好的生活，是很难成功的。

这里的人年轻，聪敏，充满创造力，适应能力强，他们不可阻挡。人们已经厌倦了贫穷，也厌倦了看到挣来的钱不断被贬值。

今天，埃塞俄比亚人之间在互相争斗。”我们在与自己作战，”卡尔说，”如果人们愿意用互相残杀来解决问题，那么肯定也愿意尝试比特币，作为另一种解决方案。”

他认为，那将是一场和平的革命。

读完阿德琳、莫和卡尔的三个故事之后，可以看到，对那些生活在美元肥皂泡之外的人来说，比特币的价值毋庸置疑。

而芒格、巴菲特、比尔盖茨们，则对比特币极尽嘲讽，认为它是“老鼠药”，“令人作呕”，“我要做空它”；它激起人们的希望，但又让他们失望。

对大多数人来说，是Gov让人们失望，它才是应该受到谴责的。解放人类的技术应该获得投资，而不是做空。

在美元的肥皂泡里养尊处优的人，是时候反省一下你们的金融特权了。

<全文完>